This Undiscovered Arts Destination Is Also One of the Few UNESCO Creative Cities in the U.S.