Urchins are dying off across the Caribbean. Scientists now know why