This Hydrating, $13 Exfoliant Is Dermatologist-Approved for “Skin Renewal Without Irritation”