U.S. says it 'infiltrated' the Sinaloa drug cartel in the fight against fentanyl