Netflix's new anime is just a taste of Junji Ito's terrifying stories