Christina Applegate says Selma Blair insisted she get tested for multiple sclerosis when she opened up about symptoms during their kids' playdate