'Biggest mistake' is not using tax loss harvesting: Koinly head of tax