'Somewhere in Queens' shows Ray Romano is still the king of sad sacks