US-born princess evicted from Rome villa famed for Caravaggio fresco