The hurdles women-founded startups face in venture capital — and advice to overcome them