Latest 'Harry Potter' game announcement confirms that Warner Bros. has no idea what fans want