Montana lawmakers are trying to censure a legislator for her speech