King Charles' coronation cross will contain relic believed to be from Christ's crucifixion