Red Sox teammates reportedly unamused by rookie's unorthodox pregame rituals, including shirtless sunbathing