NFL's chief medical officer says Tua Tagovailoa showed 'nothing that would have triggered' concussion protocol