New Mexico State suspends men's basketball program, places coach and staff on paid administrative leave