Cori Bush's campaign paid thousands to her husband for personal security services in recent months