Disney lawyers worried about 'optics,' disguised their input in last-ditch development deal, emails show