Italian judges face disciplinary action over Russian fugitive