Senator John Fetterman humorously debunks body double rumors