From 'Queer Eye' to gay ghost hunters, Scout Productions execs reveal how they built a reality TV powerhouse that's well armed for a Hollywood writers' strike