Teen sues Pennsylvania school district, says she was sent home for wearing pro-Trump clothes