Supreme Court hears case of former postal worker who refused to work on Sundays