The GoFundMe page for Ralph Yarl, the Black teen who was shot after ringing the wrong doorbell, raised over $2.6 million in one day