Narcissism, psychopathy, and more — here's what therapists see in each key player on 'Succession'