Commanders' Dan Snyder hires bank in first step toward possible team sale