The Dallas Mavericks were fined $750,000 by the NBA