Minneapolis to pay $9m for Derek Chauvin misconduct claims