GOP billionaire Harlan Crow purchased property from Justice Clarence Thomas, according to new report