Softbank-backed adtech firm Permutive announces further layoffs, which could affect up to 40% of staff