Carhartt's Spring Sale offers up to 50% off best-selling t-shirts and footwear from $9