Behind the scenes of Carnegie Mellon's heated privacy dispute