Honeycomb scores $50M investment as observability platform thrives