The IRS says tax refunds could be much lower this year, and experts have 4 tips to prepare