Student-loan lender SoFi 'actively working to harm' borrowers: Warren, Pressley