106-year-old Indigenous tattoo artist is Vogue's oldest cover star