Melissa Joan Hart says she helped kindergartners escape the Nashville shooting