Spotify's new activist investor is keeping a close eye on podcast spending