YouTube's new metric shows an artist's reach across all formats, including Shorts