Florida inmate allegedly offered fellow inmates $50,000 to kill her family in attempted murder-for-hire plot