Brands pulling April Fools' Day pranks can fall flat. Just ask Volkswagen and Google.