Just get a password manager already — here are the best options