Hiring managers are reckoning with Gen Z's push for work-life balance