University removed partial Malcolm X quote after protestors said it was misrepresented