Jason and Travis Kelce's mom shared her chocolate-chip cookie recipe