'Chrisley Knows Best' execs banned family from talking about trial, Savannah says