Family law attorney shares how to settle a divorce without losing