US says Credit Suisse violated deal on rich clients' tax evasion