'The Last of Us' explains how Ellie became immune to cordyceps