'Hotel Rwanda' hero's release came from desire to end diplomatic sore point